Sookie.
- Lùi lại - Đừng xía vào chuyện này
Tôi không nghe lời thằng ma cà rồng nào cả
Tránh xa cô ấy ra Đồ cặn bã
Tara, anh ta cứu mạng Sookie mà
Sau khi hắn suýt nữa thì giết cô ấy ư
Em còn sống, ơn chúa Mọi chuyện ổn chứ?
Ừ, cô ấy gặp ác mộng
Sook?
Nói gì đi Em bị tổn thương ở đầu không?
Em...
Tôi cần nói chuyện với Bill, một mình
Để hắn kết thúc chuyện hắn đã bắt đầu sao? Không đời nào
Tara.
Mọi người, đi đi
Mọi người nghe cô ấy rồi đấy Đi ra đi
Em sợ anh
Anh có thể trách em sao?
Anh không bao giờ muốn hại em
Anh không thể dừng lại được
Em biết
Anh không thể thay đổi được điều anh đã làm
Không, anh không thể
Em không biết làm thế nào để bắt đầu tha thứ cho anh
Không biết em có từng muốn tha thứ không
Quá nhiều chuyện
Anh không đòi hỏi em tha thứ
Anh không muốn được tha thứ
Từ cái ngày ta gặp
Đã một thời gian dài, và những cuộc chiến đẫm máu
Và em vẫn đợi chuyện đó kết thúc
Để cho chúng ta có hạnh phúc
Để bắt đầu cuộc sống của chúng ta
Như là những đôi bình thường khác
Nhưng chuyện thần tiên đó sẽ không xảy ra với chúng ta đúng không?
Anh muốn em có tất cả điều đó
Anh muốn em nằm dài dưới ánh mặt trời
Có những đứa con
Đầu bạc răng long với ai đó
Anh muốn em có cuộc sống mà em đáng phải có
Và anh không thể cho em cuộc sống đó
Anh yêu em Sookie Stackhouse
Và anh sẽ yêu em mãi mãi
Em cũng yêu anh
Bảo trọng
Translated by dongdongdua GVN Sub Team
Đây có phải là phòng đâu
Chỉ nhỏ như cái tủ thôi
Tôi phải để con chim ở đâu chứ? Hadley
Ngài chưa bao giờ nói là cô ta sẽ đến ở với chúng ta
Cô ấy là vợ tôi Talbot
Chúng ta vừa giành được bang Louisiana
Tôi tưởng là cậu sẽ hào hứng chứ
Hào hứng sao?
Óc của Franklin dây ra hết tấm trải giường trong phòng khách
Tôi phải chôn ma sói dưới ban công
Và con ả Sookie đã cho Lorena về chầu ông bà
Tôi đã có đủ hào hứng rồi, cám ơn
Chúng đã làm lộn xộn đúng không?
À, ít nhất thì cậu vẫn an toàn
Đó là vấn đề ta quan tâm nhất
Chỉ nói xuông thôi
Oh, chuyện có lẽ sẽ trở nên phức tạp sớm thôi
Ta e rằng ta đã làm một vài việc hấp tấp khi ta đi
Ngài đã làm gì?
Cứ nói đi
Ta đã giết Magister
Hắn đáng bị thế
Ngài bị quẫn mẹ nó trí à?
Bên chính quyền sẽ không bao giờ chịu ngồi im....
Kệ mẹ bọn cầm quyền
Chúng chả chứng minh được gì hết
Ta đảm bảo điều đó
Ngài hành động như là đứa trẻ vài trăm tuổi vậy
Thư giãn nào
Ta đã gửi séc nửa triệu đo cho AVL
Để hỗ trợ bọn Vampire Rights Amendment (Cải thiện ma cà rồng)
Ngài không thể mua được mọi chuyện
Tất nhiên là ta có thể Đây là nước Mĩ
Hãy tha thứ sự ngắt quãng thưa bệ hạ
Có con sói cái trong phòng đọc của ngài
Đi đi, trong khi tôi làm người trông vợ ngài
Có chuyện gì vậy
Chúng giết Cooter
Oh, anh ta chết như người hùng
Anh ấy chả là người hùng nào cả
Anh ấy chỉ muốn có vài giọt máu V và vui chơi một chút
và chúng bắt vào tim anh ấy
Cho phép tôi đuổi theo chúng
Tôi sẽ moi tim chó chết của chúng ra
Ta thích cô như thế này
Cậu nghĩ sao, Northman?
À, tôi sẽ thích thú với việc moi tim
Như bên cạnh ma cà rồng
Nhưng trong vụ này sẽ khôn ngoan hơn
Khi cân nhắc về giá trị của câu hỏi
Ý cậu là cô gái Stackhouse sao?
Ừ, cô ta có gì đó đặc biệt đúng không?
Ả ta ngủ với bạn trai cũ của tôi và làm cho hắn ta bắn chồng chưa cưới của tôi
Ả đúng là chó chết
Nhưng là kẻ đặc biệt
Đừng lo, cưng
Tôi sẽ để cho cô chơi với ả trước
Đi đi
Để bày tỏ kính trọng thưa bệ hạ
Những sự kiện xảy ra gần đây
Đưa Sookie vào chuyện này có lẽ không phải là ý kiến tuyệt nhất
Thế chính xác tại sao ta cần cô ta
Có lẽ tôi đã tình cờ bắt đầu cuộc chiến tối nay
Cô nàng Stackhouse có lẽ là vũ khí bí mật của tôi
Khả năng của Sookie là không thể lường trước được
Và như phần lớn loài người cô ta bị thống trị bởi cảm xúc
Tôi sẽ không tin cô ta
Câu hỏi thật sự là Ta có thể tin ngươi không?
Ngươi đã phản bội nữ hoàng của mình
Và giờ hăm hở phục vụ ta
Sao ta biết rằng ngươi không bán đứng ta?
Bởi vì tôi đã tìm ngài hàng ngàn năm rồi
Người lãnh đạo thực sự
Một người đủ mạnh để hợp nhất tất cả chúng ta
Tôi đã tin người kiến tạo ra tôi, Godric
là một, nhưng người đó quá yếu đuối
Anh ta không chịu được tính người của mình và nó đã giết anh ta
Giết Magister
Điều đó chứng minh rằng cuộc tìm kiếm của tôi
Cuối cùng đã kết thúc
Điều đó là hấp tấp và dại dột
Đó là dũng cảm và không khoan nhượng
Những ma cà rồng đã mong mỏi người đứng lên
Để chống lại sự chuyên chế của Authority hàng thế kỉ rồi
Hãy cho tôi một cơ hội
Và tôi sẽ cho ngài thấy
Lòng trung thành của tôi tới đâu
Hm.
Khi nào thì bố mua nhẫn kim cương cho mẹ?
Đó là điều em muốn biết
Rene.
Đừng lo Chelle
Anh sẽ chăm sóc cho con chúng mình
Oh, không anh chết rồi
Họ đã chôn anh rồi
Cái chết không thể tách anh khỏi con mình
Con sẽ kết thúc chuyện bố con bắt đầu
Đúng không con yêu?
Sẽ giống như bố của con
Không
Nó sẽ không giống anh
Tránh xa chúng tôi ra
Máu của anh chảy trong nó
Và không gì có thể thay đổi chuyện đó
Arlene! dậy đi, dậy đi
Em đang mơ, cưng à
Oh, tôi chưa bao giờ nghĩ là nhớ anh, nhưng tôi đã nhớ
Được rồi, có vài chuyện tôi muốn nói với anh
Nhưng anh sẽ phải hứa với tôi là không được tức điên lên
Jessica, không có thời gian cho chuyện này
Cô phải đóng gói đồ đạc của mình và rời khỏi đây ngay lập tức
Chúng ta đi đâu?
Chúng ta không đi đâu cả
- Nhưng.... - Nhìn tôi này
Như là người tạo ra cô, tôi giải phóng cho cô
Chà, điều đó có nghĩa là gì?
Có nghĩa là ràng buộc của chúng ta đã được phá bỏ, cô có thể tự do đi đâu tùy thích
Nhưng, nếu tôi không muốn được giải phóng thì sao?
Cô không thể ở với tôi
Tôi không đi đâu cả Không đời nào
Nghe tôi này
Không, nghe tôi này
Tôi đã hút máu một người
Tôi biết, lúc đó tôi đói và buồn, và đó chỉ là tai nạn thôi
Nhưng tôi không biết làm thế nào để kểm soát mình
Bởi vì anh chưa bao giờ dạy tôi điều đó
Không, tôi cần anh Anh là người kiến tạo duy nhất tôi có
Tôi không thể lo cho cô được
Tôi không thể bảo vệ cô được
Tôi không là điều tốt cho cô
Tôi cũng chả tốt đẹp gì
Và tôi không quan tâm anh nói gì Tôi không bỏ đi
Tôi không muốn ở một mình nữa
Tôi không muốn nói về chuyện đó
Được rồi
Nếu anh muốn trở lại Jackson, tôi hiểu mà
Tôi sẽ ổn thôi
Sookie, tôi biết là cô cứng cỏi hơn bề ngoài
Nhưng tôi không bỏ cô một mình lúc này đâu
Hơn nữa, tôi thấy Jackson sẽ không thân thiện đâu
Có phòng giành cho khác trên lầu
Anh cứ ở đến lúc nào anh muốn
Một ngày nào đó nó sẽ không đau đớn vậy
Đó có phải là điều anh tự nói với mình về Debbie không?
Andy, anh làm gì ở đây?
Chỉ bởi vì anh để Bill truyền máu cho anh
Không có nghĩa là anh tha thứ cho hắn
Sook, em cần phải đâm đơn kiện
Điều hắn đã làm với em Đó là việc phạm pháp
Thực ra, thực ra nó có vẻ là tấn công và mưu sát
Tôi sẽ không đâm đơn kiện Bill
Anh trai cô chỉ muốn lo cho cô thôi
Tôi biết, nhưng Bill không cố tình tấn công tôi
Anh ấy đang đói và vô thức Đó là bản chất tự nhiên của anh ấy
Chả có lời giải thích nào cả
Chuyện đó kết thúc giữa em và Bill
Không còn gì để nói nữa
Có lẽ giờ không phải là lúc thích hợp
Nếu cô thay đổi chúng tôi có thể có lệnh hạn chế
Không, bỏ mẹ cái lệnh hạn chế đi
Nếu hắn lại gần em nữa ANh sẽ giết hắn, anh thề
Cậu sẽ không giết ai cả
Đừng có nhìn tôi Nó sẽ nghe được điều tôi nghĩ
Đừng có mà vớ vẩn với tôi
Thôi đi, đừng có nghĩ Nó sẽ phát hiện ra mất
Jason, phát hiện ra điều gì?
Anh đã làm gì?
Không có gì
Em không có quyền chui vào đầu anh, đó là sự xúc phạm
Em có quyền làm điều đó
Nếu anh vào nhà em
Đe dọa giết ai đó và nói dối em
Tốt thôi Anh rời đi đây
Có ai đó làm bọn răng nanh trả giá
Vì chuyện hắn đã làm với em
Răng nanh sao? Jason đó không phải là anh
Đó không phải là điều bà đã dạy dỗ anh
Anh không phải là người tin mù quáng hay là giết người
Em biết anh yêu em và anh chỉ muốn bảo vệ em
Nhưng em phải chứng kiến đủ chuyện giết chóc và ghét bỏ rồi
Em không chịu được nữa
Jason.
Làm ơn nói với em rằng anh không làm chuyện gì ngu ngốc cả
Em có muốn nói với anh chuyện đã xảy ra với em không?
Một ngày nào đó
Chỉ là không phải tối nay
À, con điếm anh phải biết Em có chăng chối gì không?
Không
Em không
Em chiến đấu như là để sống sót
Không bao giờ nhận ra rằng mình muốn sống đến nhường nào tới khi
Em không thể trở lại đó nữa Lafayette
Được rồi
Vậy thì em không đi đâu cả
Em cứ ở đây với anh
Vào đi trước khi có ai thấy
Chắc rằng đóng gói đầy đủ
Bởi vì bà không được chào đón ở đây, bà hiểu chứ?
Mẹ chỉ muốn các con biết Mẹ không trách gì đâu
Nếu có thể thì ta cũng tự rời bỏ mình
Và điều gì ngăn mẹ lại?
Ghã khốn nạn đó chả làm gì cả
Cứ ăn bám mẹ
Ghã khốn nạn đó là bố của con
Và ông ta là chồng ta
Ta biết là ông ấy không tốt
Nhưng tình yêu không phân biệt
Đó là tại sao...
Con có thể ghét bỏ ta nếu con muốn
Nhưng ta vẫn yêu con
Cả hai con
Đến khi ta vẫn còn thở
Tommy.
Chăm sóc nó nhé Sam
Tự chăm sóc mình nữa nhé
Ta thật mừng là hai con ở với nhau
Để tôi giúp
Ta khỏe hơn là vẻ bề ngoài đấy
Tôi tin điều đó
Nhưng nếu con muốn giúp
Ta có thể thật sự cần chút tiền
Ta biết là không có quyền đòi hỏi
Nhưng Joe Lee đã tiêu từng xu vào cuộc đấu chó đó
Ngần này không đi xa được
Tôi đéo quan tâm đi được đến đâu
Đến chừng nào cút khỏi đây
Đệt
Và giờ mày có thể bay nữa Đúng không?
Mẹ sao mẹ lại rời khỏi bệnh viện được?
Và mẹ làm gì ở đây?
Ta đến để bảo vệ con
Chúng đến vì con
Ai? Bọn nào đến vì con hả mẹ?
Bọn ma cà rồng, bọn phù thủy
Bọn chó, bọn mèo chúng biết
Tất cả bọn chúng biết
Và chúng đến vì con
Nhưng ta ở đây rồi Ta ở đây rồi
- Chào - Chào
Cậu có muốn ở một mình không?
Không
Tớ thường phơi nắng thế này suốt
Chỉ nằm dưới nắng tới khi cả thế giới mờ dần đi
Và bà cậu la hét phải bôi kem chống nắng vào
"Cháu sẽ như là món gà rán trong chảo mất"
Cả thế giới của tớ giờ như màn đêm
Cậu sẽ quay lại với Bill nữa à?
Chưa ai từng làm tớ tổn thương đến thế
Tớ tin tưởng anh ấy, từng bộ phận cơ thể tớ tin tưởng
Có lẽ thật ngu ngốc khi tin ai đó đến vậy
Cậu có mong bất cứ chuyện như vậy đâu
Tớ biết anh ấy là gì ngay lúc tớ nhìn anh ấy
Tớ biết là anh ấy nguy hiểm
Và tớ sẽ không nói dối
Đó là một phần tớ yêu
Bill cho cậu uống máu trước ngày hẹn đầu tiên
Anh ấy cứu mạng tớ
Cả hai chúng ta biết uống máu của họ làm cậu thế nào
Có lẽ anh ấy mê hoặc cậu để cậu nghĩ cậu đã yêu
Mê hoặc không có tác dụng với tớ
Nó có thể kết thúc giữa tớ và Bill
Nhưng điều bọn tớ có là thật
Và tớ không chỉ như là tắt công tắc và quay đầu đi
Cậu...? cậu có biết nghe cậu giống ai không?
Một trong những bài nhạc đồng quê buồn nói về con điếm ngu ngốc
Người để người đàn ông của họ lừa tình và đánh đập họ
Và cứ lải nhải về tình yêu đích thức
Để tớ nói cho cậu một điều
Đến khúc kết thúc bài nhạc
Con điếm ngu ngốc luôn kết thúc bằng cái chết
Cậu vừa gọi tớ là con điếm ngu ngốc hả? Tớ rất tiếc
Nhưng nếu mà cậu trở lại với con ma cà rồng đó
Thì đúng vậy đấy
Tớ phải làm gì với tâm trí mình được
Mỗi phần tâm trí đều chết theo chiếc răng của Bill
Tớ biết phải sợ chính cơ thể của mình như thế nào
Không chắc điều gì sẽ xảy ra
Tớ đã bị giết
Có lẽ là không bị lừa dối Nhưng tớ muốn thế
Tớ và Bill chúng tớ cũng chả khác gì nhau
Không, khác nhau
Tớ đã nhìn vào mắt hắn
Cũng như Franklin máu lạnh và điên cuồng
Như là loài rắn chuông
Đó không phải là Bill mà tớ biết
Thế thì có lẽ là cậu không biết Bill thật rồi
Tara tớ không muốn cãi nhau với cậu
Cậu đã trải qua nhiều chuyện Tớ có thể thấy nỗi đau của cậu
Nói về chuyện đó xem
Tớ không thể
Bởi vì tin tớ đi, Sook
Cậu sẽ không muốn nghe điều tớ sẽ nói đâu
Chào buổi sáng Tara
Tốt, có lẽ anh có thể nhồi một ít cảm giác vào cô ta
Bởi vì lý lẽ chả có tác dụng gì
Đợi chút
Ừ, tôi ra đây
Chết tiệt
Đêt tôi mở cái ....
Tôi cần xe của anh
Có chuyện gì với mặt cô vậy?
Vào đi
Cô làm gì, bơi tới đây à?
Đó là cách duy nhất để họ không lần theo dấu của tôi
Sao, đó có phải là mã của bọn buôn ma túy à?
Nghe này, tôi không muốn anh vướng vào rắc rối
Nhưng tôi không có nơi nào khác để đi
- Tất cả tôi cần là xe anh - Xe tôi
Đúng, tôi nghe cô nói rồi
Nhưng, Crystal cô sẽ không có xe tôi đâu
Tới khi cô nói với tôi chuyện gì xảy ra với mặt của côi
Tôi có thể dùng khăn tắm không?
Và một chút rượu?
Có chai True blood nào không?
Oh, đệt mợ
Đó là Tara Cô ta la hét và...
À, cô ấy cũng nói khó nghe nữa
Nhưng ít nhất thì cô ta không phải là ma cà rồng như là cô phục vụ của chúng ta
Trên xe bus từ Chili xuống Monroe cũng có một cậu
Cậu ta rất là nhanh
À, có vẻ cô hoàn toàn hợp nơi này
Đây là nơi tốt để làm việc
Đừng để người khác nói với cô điều khác
Ý cô là chuyện về cô phục vụ chết rồi ấy à? Tôi có nghe
Nhưng tôi thấy là thế giới tồn tại đủ lâu
Dù cô có làm gì thì vẫn có người chết ở đây
Thật là thú vị khi là ta nhìn vào cái chết
hơn nữa tôi ơhari nuôi hai đứa con
Không thể thoái lui được, không thể kén cá chọn canh
Tôi cũng có 2 đứa, Lisa và Coby
Và một đứa sắp chào đời à?
Cô đã đặt tên chưa?
Sao cô biết?
Hey, Arlene
Ai đây?
Đây là Holly bồi bàn mới của anh
- À - Đừng có ngủ với cô ấy
Được rồi
Này.... Ổn mà
Ổn mà, là tôi đây
Tara, ổn rồi
Ổn mà
Tôi đã hứa hôn với Felton từ khi tôi 4 tuổi
4 tuổi sao?
Thậm chí nó có hợp pháp không?
Anh không để ý sao
Chúng tôi không quan tâm tới luật pháp ở Hotshot
À, nó có như là nhà thờ hay đền thờ gì không?
Bởi vì tôi đã làm chuyện đó và họ tẩy não tôi
Bố noi rằng chúa chỉ là kẻ say ma túy hay rượu
Felton.
Có phải hắn là người làm mặt cô ra nông nỗi này không?
Sau khi anh đến gặp tôi
Sao? chuyện này....? Chuyện này bởi vì tôi sao?
Bởi vì tôi nói với anh ta tôi không muốn cưới anh ta nữa
Oh, tuyệt,
Ý tôi là, không tốt đẹp gì khi hắn đánh vào mặt cô thế kia
Tuyệt là cô sẽ không lấy hắn
Chết tiệt. Có chuyện gì về cô vậy Crystal?
Tại sao cô làm tôi cảm thấy thế nào?
Thế nào?
Như là tôi ở nhà
- Tôi phải đi, đưa tôi chìa khóa - Không
- Nhưng anh nói rằng.... - Không
Nếu em muốn đi...
...Anh sẽ đưa bất cứ nơi nào em muốn
Nhưng anh nghĩ là em muốn ở lại với anh
và em chỉ sợ hãi mà thôi
Anh không biết họ đâu
Họ cũng đâu biết anh
Mẹ, con không nói nữa, làm gì có ai đến hại con đâu
Thế thì ai gõ cửa vậy?
Đó không phải là khách của con
Trời
Bà có nhiều người
Thật sự lo lắng cho bà đây Ruby Jean
Đó là ả da trắng nói "Ngồi đây. tôi sẽ quay lại ngay"
Bà đi mà nói với cô ta
Tôi phải đi vệ snh
Uh...
Một những y tá mới của chúng tôi để mẹ anh ở trong vườn
Sẽ không xảy ra lần nữa đâu
Vì số tiền tôi trả cho chỗ đó thì tốt hơn là vậy
Mời vào
Cám ơn vì đã đến vì ngày nghỉ của anh
Tôi không muốn gọi đến bệnh viện trong chuyện này....
Đề phòng họ gửi cảnh sát đến sao?
Ừ, tôi đó là chuyện đó ẽ không tốt cho công việc làm ăn của anh hả?
Này, trời Về chuyện tối đó
Này tôi không trở lại đó đâu
Cậu không đưa tôi trở về đâu
Tôi không điên, đó là do do thuốc họ cho mẹ uống
Mẹ
Con có sức mạnh con troi
Con luôn có
Đó là lý do chúng tới hại con
Ta phải bảo vệ con
Nhưng ta không thể làm thế nếu cứ chuốc thuốc ta
- Mẹ đưa con dao cho con - Đừng có hòng
Ruby Jean,
Bà đúng
Con trai bà rất là quyền lực
Nhưng tôi sẽ không để chuyện gì xảy ra với anh ấy đâu
Được chứ?
Hãy đưa cho tôi con sao
Xem ti vi nào
Cám ơn
Trời trên ti vi toàn bọn giòi bọ giết người
Điều khiển đâu?
Tôi sẽ không làm hại cô
Tô cần cô chuyển lời nhắn cho em họ cô
Tôi không gặp Sookie từ...
Nói với cô ấy chính xác điều tôi nói
Và không nói gì thêm
Janice, nghe anh này
Cứ ở đó, gọi cho bố
Anh đến ngay đây
- Chết tiệt - Debbie à?
Cô ta và đồng bọn đã thiêu trụi quán rượu của em gái tôi
Một chuyện bám lấy tôi
Cả tấn chuyện khác đổ lên đầu gia đình tôi
Chẳng có chuyện nào xảy ra cả nếu anh không giúp tôi
Đừng nói vậy, Debbie đã điên trước khi cô xuất hiện rồi
Chôi phải tìm cô ta trước khi cô ta làm hại người tôi quan tâm
Xin lỗi, Sookie tôi phải đi
Tất nhiên. họ là gia đình anh Không phải xin lỗi đâu
Cô nên đi cùng với tôi
Không
Ừm nhưng cô...
Tôi sẽ không giành cả đời mình để chạy trốn
Đó không phải là cuộc sống
Russel và ma sói của hắn sẽ đến chỗ cô bất cứ lúc nào
Này, cô cần gọi ai đấy ở lại với cô
Anh trai cô. cảnh sát
Anh trai tôi và Andy không có cơ hội chống lại ma cà rồng như là Russell
Tôi không thể để người khác bị hại bởi vì tôi nữa
Thế thì tôi không để cô lại một mình ở đây đâu
Nếu tôi gặp nguy hiểm Bill sẽ tới
Cô chắc về chuyện đó không?
Có
Cô có thể đọc suy nghĩ và bắn ánh sáng bằng tay
Tôi là ai mà nói với cô điều tốt nhất cho cô chứ?
Nếu tôi biết đó là điều tốt nhất cho tôi
Tôi đã yêu người như anh
Back at you.
Thật quá tệ, chúng ta thật ngu xuẩn hả?
Tôi mừng là được gặp cô Sookie Stackhouse
Cô tự chăm sóc mình nhé. cô nghe thấy không?
Anh sẽ....?? anh sẽ thỉnh thoảng quay lại thăm tôi chứ?
Chắc chắn rôi
Để ý tới Tara nếu cô ấy cần gì hiểu chứ
Cô ấy bắt đầu quát tháo hay nốc rượu thì đến gặp anh
Nghe có vẻ là mẫu người của em
Cũng đừng có ve vãn cô ta
Cô ấy là bạn gái anh hay gì à?
Cô ấy không phải là bạn gái anh
Cô ấy vừa trải qua một số chuyện
Đó không phải là chuyện của em
Jessica Hamby có làm việc tối nay không?
Bỏ cuộc đi anh bạn Cô ấy quá tầm của anh
Cậu là thằng quái nào?
Tommy Merlotte.
Anh đang trong cơ sở của gia đình tôi
Vậy nên anh nghe tôi
Khi tôi nói với anh rằng Jessica bỏ anh rồi
Cô ấy sẽ tiến tới với người đàn ông thực thụ
Cậu muốn gây sự trước à
Cậu có lẽ muốn gây sự với người cùng cỡ với mình
- Cậu nói sao? - Muốn ra ngoài nói chuyện không?
- Có - Này. này
Không ai đi đâu cả
Này Hoyt tôi thay mặt em tôi xin lỗi
Tara đưa anh ấy vào nhà uống gì đi
Vào phòng anh ngay
Em ghét thằng khốn đó
Hoyt không phải là thằng khốn
Và dù có chuyện gì xảy ra giữa anh ta và Jessica
Anh muốn em tránh xa chuyện đó ra
Anh đâu phải là cha em
Đúng rồi, anh không phải Joe Lee anh quan tâm tới em
Anh không muốn em bị tổn thương
Anh có thể lo được tên to con đó
Chấp luôn khi trói hai tay lại
Tommy.này anh biết cuộc sống phải chiến đấu của em tới giờ
Nhưng giờ không cần phải như vậy nữa
Đượcrồi sao anh không
Cứ mặc kệ rắc rối một thời gian
Và chú tâm vào xây dựng sự nghiệp của mình đi?
Anh đang nói gì?
À, Merlotte là ước mơ của anh
anh muốn em bắt đầu nghĩ về giấc mơ của mình
Tiết kiệm một khoản tiền
Em biết đấy em vào đại học, làm gì đó cho cuộc đời
Đại học sao?
Anh thật sự là không biết một chút gì về em đúng không?
Tốt hơn nhiều rồi
Tôi đang nhanh hơn đúng không?
Ừ nhưng bọn ma sói nhanh hơn
Anh thật sự nghĩ là chúng trở lại tìm anh hả?
Hoặc là Sookie
Hoặc là cả hai chúng ta
Thế thì sao không ở lại với cô ấy?
Bởi vì cô ấy không muốn anh ở cùng
Nếu cô ấy cần tôi tôi sẽ biết
Được rồi, cô ấy đã làm hỏng lời cầu hôn của anh, tôi hiểu
Nhưng cả thời gian cô ấy tìm anh
Cô ấy đã đeo nhẫn của anh
Jessica, kết thúc rồi
Không đời nào
Có mà
Nhưng anh yêu cô ấy
Tôi có yêu
Đó là lý do tại sao tôi bỏ cô ấy
Tôi yêu Hoyt
Nhưng anh ấy thật tốt và ngọt ngào
Anh ấy đáng được ở với người xứng đáng với anh ấy
Tôi rất tiếc
Thật là tệ
Ai đấy?
Sookie.
Hadley? Oh trời ơi
Chị đã ở đâu?
Có...? Bà có ở đây không?
Chị nên gọi điện
Và nói rằng chị xin lỗi vì đã chạy khỏi chương trình cai nghiện đó
Cái đó chả còn nghĩa lý gì nữa
Đúng vậy
Bà sẽ ổn dù bà ở đâu
Chúng ta mới là người làm hỏng
Chị không đến đây để thăm
Chị có lời nhắn cho em từ Eric Northman
Sao chị biết Eric?
Anh ta đã làm gì với chị?
Đến giờ vẫn chưa có gì tệ cả
Nhưng nếu chị không nói với em chính xác điều này
Thì sẽ không tốt gì đâu
Nói với em chuyện gì?
Russell sẽ đến tìm em
Đừng tin Bill
Oh, thế em nên tin Eric sao?
Điều đó có chuyện gì với chị vậy?
Chị phải đi đây
Hadley, đợi đã
Chị không thể đi như vậy được
Chị phải đi. và em cũng vậy. chúng đang tới
Russell có đủ quyền năng để bắt cóc Bill
Và có chúa mới biết hắn có gì với Eric
Nếu hắn muốn em, hắn sẽ tìm được em
Dù em có chạy đi đâu đi nữa
Sookie, nếu chúng tìm được em
Chúng sẽ làm những điều kinh khủng
Chị rất xin lỗi. chị hy vọng ngày nào đó em tha thứ cho chị
Tha thứ cho chị vì chuyện gì?
Chị là người nói với chúng về em. tất cả là lỗi của chị
Hadley!
Cứ đi đi. như là anh đã làm như vậy hàng thế kỉ rồi
Đuổi theo chuyện đó hoặc trong lúc đó tôi ở đây một mình
Trong ngôi biệt thự đồ sộ với tất cả máu cậu có thể uống
Và tất cả những chú ma cà rồng cậu muốn
Oh, Talbot tội nghiệp
Cậu là viên ngọc bị xước sao?
Đầu tiên là nữ hoàng giờ là người có khả năng ngoại cảm sao?
Tất cả anh quan tâm chỉ là bộ sưu tập quý giá của mình
Oh.
Talbot.
Thưa hoàng thượng
Có lẽ tôi có một cách giải quyết
Tôi biết tôi là người thay thế không hay
Nhưng tôi rất hân hạnh để trở thành bạn tình của anh
Hm.
Tôi không biết
Nghe hay đấy
Tôi rõ ràng là ghen tị
Tốt thôi, anh Northman và tôi
Sẽ cố tìm ra cách để tiêu khiển bản thân
Cám ơn
Em chưa bao giờ ra ngoài khỏi Bon Temps
Chưa bao giờ có việc khác ngoài nấu nướng
Em nấu ăn sao?
Em gái anh làm việc ở Merlotte
Không phải là thức ăn, Meth
Oh.
Jason đây là điều em sẽ làm?
Nếu em ở lại đây, sớm hay muộn họ sẽ tìm thấy em và giết anh
Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu
Không, không, không Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu
Giờ chúng ta có nhau rồi
Không ai chia rẽ được đôi ta
Nói hâm thật
Nhưng em gần như tin anh rồi
Đó có phải là cái dạ dày của em kêu hay là em đánh rắm đấy?
Đó là dạ dày em
Em ...em đã không ăn kể từ sáng nay
Uh-huh.
Nói với em điều này, tại sao anh không thả em vào bồn tắm nhỉ?
Lại đây. và anh sẽ đi tìm thứ gì cho chúng ta ăn
Không, Jason, em không ở đây một mình đâu
Chỉ vài phút thôi mà
Anh sẽ khóa cửa
Không có chuyện gì xảy ra với em đâu
- Được chứ? - Được
Tốt
Whoa.
Chà, cũng ổn đúng không?
Tôi nên nói
Anh ấy đang xem hàng cô hả?
Tôi có thể giúp gì?
Tôi đang tìm con gái tôi
Con gái anh tên gì?
Tên con bé là Crystal Norris
Tóc vàng, khá xinh đẹp
Có vết thâm ở mắt bởi vì không cẩn thận
Nó bị va vào tường
À, tôi không thấy ai như vậy quanh đây cả
Có lẽ tốt nhất là mấy người ra khỏi đây
Tao biết cô ta đã ở đây
Bởi vì cô lấy xe của tao rồi để ở chỗ đậu xe này
Vậy nên bỏ cái kiểu nói đó đi và nói với tao cô ta ở đâu
Có chuyện gì à anh trai?
Mọi chuyện đều ổn cả Tommy
Này, tôi không biết anh Tôi không biết con gái ông
Nhưng đây là quán của tôi và mấy người không được chào đón ở đây
Nghe này thằng biến hình
Tao mà biết mày nói láo với tao
Thì tao sẽ xẻo chim mày và cho chó nó ăn đấy
Này, này Không Tommy
Mày nghe rồi đấy Tommy
Ngồi xuống cậu bé
Anh ngửi thấy mùi đó không?
Có
Vâng, sếp
Bà ấy đang ngáy to như máy cày vậy
Cám ơn
Anh nói với họ là tôi để bà ấy ngủ đây tối nay à?
Mm-hm.
Họ không vui gì về chuyện đó lắm
Nhưng tôi nghĩ chuyện đó cũng tốt
Bà ấy đã đi cả quãng đường tới đây
Tôi nghĩ đó là cách bà ấy nói rằng bà ấy cần anh
Múa con dao làm bếp đúng là cách nói quan tâm
Bà ấy có làm hại ai đâu
Ruby Jean biết ngay khi đó là đóng kịch
Đó có trong máu của gia đình rồi
Điều bà ấy nói trước đó rằng anh có quyền lực...
Mm-hm.
Đó là sự thật anh biết điều đó đúng không?
Khi tôi 5 tuổi bà ấy nói với tôi rằng
Tôi có thể thở ở dưới nước
Đời tôi suýt thì bị chết đuối
Vậy, không anh bạn tôi không nghe
Những lời bà ấy nói đâu
Bà ấy bị bệnh tâm thần phân liệt
Nhưng nó không có nghĩa là bà ấy không có nhận thức
Này, để cho tôi nói điều này
Rồi tôi sẽ mặc kệ được chứ?
Mm-hm.
Bán ma túy là việc rất nguy hiểm với người như anh
Tất cả năng lượng anh có nó có thể biến chất nếu anh để như vậy
Tôi nghĩ là anh đã chơi với mẹ tôi quá nhiều rồi
Bệnh điên của bà ấy bắt đầu lây sang anh rồi
Sáng mai tôi quay lại để đón bà ấy
Đợi đã
Việc buôn bán tôi không có lựa chọn nào. tôi không có
Tôi đã cố bỏ một thời gian rồi
Nhưng đó không phải dễ dàng gì
Và nếu anh không muốn vướng vào tôi, cũng được
Tôi chỉ muốn anh biết bởi vì...
Chiếu tướng
Tôi chán rồi
Cưởi quần áo ra
Có chút riêng tư được không?
Mọi người ra ngoài hết đi
Psst.
Từ khi tôi làm chuyện này đã lâu rồi
Với đàn ông sao?
Không với ma cà rồng
Có ai ở đây không?
Chào?
Này có ai ở...?
Đệt
Mày là thằng quái nào?
- Ông là bố của Crystal à? - Đợi đã mày là thằng từ...
Tôi là thằng có súng
Và tôi nói với ông rằng Crystal sẽ không bao giờ quay lại đây
Và ông không bao giờ lại gần cô ấy nữa
Đúng là đồ rác rưởi ngu si
Mày không biết rằng đã chọc vào ai đâu
Không, không không biết thì có
Tôi là cảnh sát, và tôi biết ông làm gì
Vậy nên ông sẽ phải để cho Crystal yên
Hoặc là tôi và cả sở cảnh sát
Sẽ săn lùng ông
Và cả nơi này
Ông hiểu ý tôi chứ?
Oh có chứ, ta có thấy
Chào
Mở cửa ra con lợn nhỏ
Hoặc là tao sẽ giận
Và tao sẽ phá tung nhà mày ra
Tao không muốn giết mày nhưng tao sẽ làm
Tao chả còn mục đích sống gì nữa
Mày đã lấy hết rồi
Chính mày tự chuốc lấy thôi Debbie
Bước thêm bước nữa tao sẽ bắn
Sao mày không bóp cò luôn đi?
- Mày quan tâm gì chứ? - Vẫn có người yêu mày
Vì lý do đó nên tao phải biết chắc
Wow.
Nói với tao về tình yêu
Sao mà kính phục và ghê tởm đến vậy Làm ơn đi con đĩ
Tao thấy chuyện đó ngay ở mày
Mày ngủ với ma cà rồng và ma sói
Bởi vì đồng loại của mày không chấp nhận mày
Họ biết mày không khác gì loại quái thai
Tao có máu của ma cà rồng Nhiều lắm
Tao cũng vậy
Bạn trai mày ngon lắm
Này. quay lại đây
Jessica, lại trong nhà
Từ khi không ai đủ lòng mến khách để mời tôi vào nhà
Tôi phải đợi tới khi anh ra ngoài
Tôi bắt được cô bé này của anh à
Để cô ấy đi
Mày nghĩ sao Gus? Có nên để cô ta đi không?
Oh
Chà, thế là không rồi
Nói thế này
Tôi sẽ trao đổi với anh cô tóc đỏ này lấy cô tóc vàng kia
Sao hai chúng ta không giải quyết như những người đàn ông chứ?
Oh,điểm đó thật là quyến rũ ở anh Bill
Khi nó đến để giết
Tôi luôn luôn có một cơ hội ngang bằng
Anh là vua 3000 năm tuổi
Lẩn trốn sau vệ sĩ...
....Là ma sói...
....ma cà rồng
Đúng là đồ nhát gan...
....Hoặc là ngươi chỉ là đồ lười chăng?
Của ngươi này
Cắn cô ta ra từng mảnh đi
Oh!
Northman đã đúng về anh
Anh đúng là bỏ phí máu
Cái thúc ngựa bằng bạc đấy có thích không?
Đệt
Quay lại
Oh vâng
Russell đã cướp gia đình tao
Giờ thì tao lấy của hắn
Không
Talbot.
Có chứ
Không
Ra khỏi nhà tao ngay đồ chó cái
Quên mợ nó đi
Lần sau ta không ngắm trượt đâu
Sookie.
Em yêu anh
Anh xin lỗi
ANh xin lỗi
Anh xin lỗi
Anh rất xin lỗi
Em yêu anh
Anh xin lỗi Anh xin lỗi
Em yêu anh
Tôi xin lỗi. làm ơn đừng giết tôi Tôi không muốn chết
Sub eng from honeybunny Translated: dongdongdua GVN Sub Team